Kategorie: Gaslampen

Eine Gaslaterne brennt, solange eine Kartusche dranhängt – ohne Akku, ohne Ladekabel, ohne Restlaufzeit-Anzeige, die bei Kälte lügt. Dafür arbeitet sie mit einer offenen Verbrennung, gibt Wärme ab und braucht Nachschub in Form von Gas. Hier stehen drei Artikel: zwei Gaslampen von Fire-Maple für 44,99 € und 49,99 € sowie das passende Ersatzglas für 10,99 €. Zwei Bauformen und ein Ersatzteil – die Entscheidung ist überschaubar. Dieser Text erklärt, was die beiden Lampen technisch unterscheidet, wann Gaslicht einer Batterielampe überlegen ist und welche Sicherheitsregeln im Camp nicht verhandelbar sind.

Wichtig zur Einordnung: Wer nach „Outdoor-Laterne“ sucht, meint oft eine LED-Lampe. Was Sie hier finden, sind gasbetriebene Laternen – gebaut für Camping, Wandern, Angeln, Garten und Terrasse und als netzunabhängige Lichtreserve. Unterwegs sind sie ausdrücklich zu Hause: 140 g beziehungsweise 89 g Eigengewicht, beide mit Transportbehälter im Lieferumfang.

Wie Gaslicht entsteht – und warum hier kein Glühstrumpf nötig ist

Klassische Gasglühlicht-Laternen, die Bauart der historischen Straßenlaternen, erzeugen ihr Licht nicht mit der Flamme selbst: Über dem Brenner sitzt ein Glühstrumpf, ein feiner Gewebekörper, der von der Hitze zum Glühen gebracht wird. Diese Bauart bringt ein empfindliches Verschleißteil mit, das nach dem Abbrennen nur noch aus Asche besteht.

Die Fire-Maple Gaslaterne Orange geht einen anderen Weg – und führt das in ihrer Produktbeschreibung als eigenen Vorteil: kein Glühstrumpf erforderlich, einfach anzünden und sofort Licht genießen. Eine optimierte Brennkammerstruktur verbessert dabei die Verbrennung und spart Gas; dokumentiert sind rund 24 Stunden Brenndauer, je nach Kartusche und Einstellung. Für Sie heißt das: kein Ersatzgewebe im Gepäck, keine Prozedur vor dem ersten Anzünden und nichts, was nach der Autofahrt zerbröselt sein könnte.

Sprachlich laufen die Geräte je nach Bauform als Gaslaterne, Gaslampe, Campinglampe oder Outdoor-Laterne – gemeint ist meist dasselbe: eine Leuchte, die aus einer Gaskartusche gespeist wird und rundum warmes, atmosphärisches Licht abgibt.

Gaslaterne oder Batterielampe: die ehrliche Gegenüberstellung

Beide Lichtquellen haben klare Reviere. Wer sich falsch entscheidet, ärgert sich – meistens am zweiten Abend.

Für Gas spricht:

• Kein Akku, keine Ladeplanung, keine Restlaufzeit-Anzeige, die bei Kälte lügt.
• Lange Laufzeit aus einer Quelle: ca. 24 Stunden Brenndauer bei der Gaslaterne Orange, ca. 8 g Gasverbrauch pro Stunde bei der Firefly.
• Eine Gaskartusche kann sich Lampe und Kocher teilen. Wer ohnehin mit Gas kocht, schleppt keine zweite Energiequelle mit.
• Spürbare Abwärme: Am kühlen Herbstabend auf der Terrasse ist das ein Nebeneffekt, den keine Batterielampe liefert.
• Rundumlicht statt Kegel. Eine Laterne leuchtet den Tisch gleichmäßig aus, statt eine Fläche anzustrahlen.
• Warmes Licht blendet weniger und stört den Blick in die Dunkelheit weniger als kaltweißes.

Gegen Gas spricht:

• Offene Verbrennung: Der Hersteller schreibt den Betrieb nur im Freien in gut belüfteten Bereichen vor – kein geschlossenes Innenzelt, kein Auto, kein Dachzelt.
• Verbrauchskosten. Eine Kartusche ist irgendwann leer, ein Akku wird geladen.
• Der Glaszylinder ist das empfindlichste Bauteil und kann bei einem Sturz brechen – für die Gaslaterne Orange gibt es dafür das Ersatzglas für 10,99 €, das sich ohne zusätzliches Werkzeug einsetzen lässt.
• Sie brauchen einen freien, stabilen und ebenen Standplatz: Aufgestellt wird auf fester Fläche, nicht aufgehängt.
• Nur unter Aufsicht Erwachsener zu verwenden – nichts für die Kinderhand.

Kurz: Eine Gaslaterne ist Standlicht fürs Lager – im Betrieb steht sie, für den Weg dorthin wandert sie in ihren mitgelieferten Transportbehälter. Für Licht am Körper, im Innenzelt oder in Kinderhand ist eine batteriebetriebene Lampe die richtige Wahl; die finden Sie unter Leuchten. Viele Camper fahren beides und setzen die Gaslaterne bewusst für den Tisch draußen ein.

Die zwei Bauformen: Laterne mit Glaszylinder oder kompakte Gaslampe

Laterne mit Glaszylinder – Fire-Maple Gaslaterne Orange, 44,99 €. Der Brenner sitzt geschützt hinter Borosilikatglas. Das hält Wind ab, schirmt die heiße Zone gegen versehentliches Anfassen ab und macht das Lichtbild ruhiger. Gefertigt ist sie aus Edelstahl, eloxiertem Aluminium, Kupfer und Borosilikatglas; mit 140 g und Maßen von 95 x 50 x 134 mm passt sie trotzdem in jeden Rucksack. Dass es zu dieser Bauform ein Ersatzglas gibt, ist kein Warnsignal, sondern Vorsorge: Eine Laterne, für die man ein 10,99-€-Teil nachkaufen kann, ist nach einem Transportschaden nicht Elektroschrott.

Kompakte Gaslampe – Firefly von Fire-Maple, 49,99 €. Kleineres Packmaß, schneller aufgebaut: 89 g bei Ø 59 x 124 mm. Sie wird direkt auf eine Schraubkartusche montiert (nicht im Lieferumfang), die Kartusche dient dabei gleichzeitig als Standfuß. Ein integrierter Regler stellt die Helligkeit stufenlos ein, das Glas ist für Reinigung und Wartung abnehmbar. Weil der Schwerpunkt entsprechend hoch liegt, gilt: fester, ebener Untergrund – auf weichem Boden ein Brettchen unterlegen.

Merkmal	Gaslaterne Orange	Firefly Gaslampe
Preis	44,99 €	49,99 €
Gewicht	ca. 140 g	ca. 89 g
Maße	95 x 50 x 134 mm	Ø 59 x 124 mm
Materialien	Edelstahl, eloxiertes Aluminium, Kupfer, Borosilikatglas	Edelstahl, Aluminiumlegierung, hitzebeständiges Glas
Verbrauch / Laufzeit	ca. 24 Stunden Brenndauer	ca. 8 g Gas pro Stunde
Besonderheit	kein Glühstrumpf erforderlich	stufenloser Regler, Kartusche als Standfuß
Glas	Borosilikatglas, Ersatzglas für 10,99 € erhältlich	hitzebeständiges Glas, zum Reinigen abnehmbar
Lieferumfang	Laterne, Transportbehälter, Reinigungsnadel, Bedienungsanleitung	Lampe, Transportbox

Kartusche, Verbrauch und Verhalten bei Kälte

Die Firefly wird laut Produktbeschreibung direkt auf eine Schraubkartusche montiert; diese gehört nicht zum Lieferumfang und dient zugleich als Standfuß. Schraubkartuschen tragen üblicherweise das genormte 7/16-Zoll-Gewinde (EN 417) – dieselben Kartuschen, die auch Schraub-Kocher verwenden. Für die Gaslaterne Orange gilt die Herstellerregel: nur geeignete Gaskartuschen verwenden und vor jedem Gebrauch die Verbindung auf Dichtheit prüfen. Stechkartuschen lassen sich nicht mit Gewalt an ein Schraubgewinde anpassen.

Beim Gasgemisch gilt: Reines Butan wird unterhalb von etwa 0 °C träge, weil der Dampfdruck einbricht. Die Lampe zündet dann schlecht oder brennt zunehmend matt. Mischungen mit Propan- oder Isobutan-Anteil arbeiten auch bei Frost noch. Wer im Spätherbst oder Winter unterwegs ist, sollte die Kartusche nachts nicht draußen liegen lassen und sie vor dem Anzünden kurz anwärmen – am Körper, nie an einer Flamme.

Zum Verbrauch: Die Firefly zieht rund 8 g Gas pro Stunde, aus 100 g Gas werden damit rechnerisch gut zwölf Stunden Licht. Für die Gaslaterne Orange nennt der Hersteller ca. 24 Stunden Brenndauer, je nach Kartusche und Einstellung. Wer zusätzlich kocht, kalkuliert fürs Wochenende trotzdem eine eigene Kartusche ein – Kocher und passendes Zubehör finden Sie unter Camping-Kocher, Kannen und Kessel fürs Feuer unter Kessel.

Sicherheit: Zelt, Vorzelt, Fahrzeug

Eine Gaslaterne verbrennt Gas. Das heißt: Sie verbraucht Sauerstoff, gibt Abgase ab und erzeugt oben eine Hitzezone, die Stoff in Sekunden beschädigt. Die Herstellerhinweise sind kurz und ohne Ausnahme:

• Nur im Freien in gut belüfteten Bereichen verwenden. Kein geschlossenes Innenzelt, kein Auto, kein Dachzelt. Bei unvollständiger Verbrennung entsteht Kohlenmonoxid – geruchlos, farblos, im Schlaf tödlich.
• Von brennbaren Materialien fernhalten. Zeltplane, Sonnensegel oder ein Ast über der Laterne sind ein Brandrisiko, kein Aufhängepunkt.
• Auf stabile, ebene Flächen stellen. Außer Reichweite von Kindern, Hunden und Zeltschnüren.
• Nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden – und nie über Nacht brennen lassen. Vor dem Schlafen aus, Ventil zu.
• Vor Gebrauch die Dichtheit prüfen und nur geeignete Gaskartuschen verwenden. Der Kartuschenwechsel erfolgt im Freien, an der ausgeschalteten und abgekühlten Lampe.
• Heiße Oberflächen abkühlen lassen, bevor Sie die Lampe anfassen oder einpacken. Glas und Brennerkopf bleiben mehrere Minuten heiß.
• Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern und die Bedienungsanleitung beachten.

Die drei Artikel in dieser Kategorie

• Fire-Maple Gaslaterne Orange – kompakt & effizient, 44,99 €. Die klassische Laternenform mit Borosilikatglas-Zylinder: 140 g bei 95 x 50 x 134 mm, gefertigt aus Edelstahl, eloxiertem Aluminium, Kupfer und Borosilikatglas. Kein Glühstrumpf nötig – anzünden und sofort Licht, ca. 24 Stunden Brenndauer je nach Kartusche und Einstellung. Geliefert mit Transportbehälter, Reinigungsnadel und Bedienungsanleitung. Erste Wahl für den Platz am Tisch, im offenen Vorzelt, auf Terrasse und Balkon – und leicht genug für den Rucksack.
• Firefly Gaslampe von Fire-Maple – kompakte Outdoor-Laterne, 49,99 €. Die kompakte Bauform für alle, die aufs Packmaß achten: 89 g, Ø 59 x 124 mm, ca. 8 g Gasverbrauch pro Stunde, stufenlos regelbar. Sie sitzt direkt auf der Schraubkartusche (nicht enthalten), das Glas ist zum Reinigen und Warten abnehmbar. Kommt mit Transportbox – gedacht für Camping, Trekking und Angeln.
• Ersatzglas für Fire-Maple Orange Gaslaterne, 10,99 €. Passgenau für die Gaslaterne Orange, aus temperaturbeständigem Borosilikatglas (10,93 x 4,73 x 4,73 cm), widerstandsfähig gegen Hitze und mechanische Einflüsse, mit optimaler Lichtdurchlässigkeit und ohne zusätzliches Werkzeug austauschbar. Wer die Laterne regelmäßig im Auto oder in der Kiste transportiert, legt es sinnvollerweise gleich mit dazu.

Beide Lampen kommen von Fire-Maple, dem Campingküchen-Programm im Sortiment. Wer Laterne und Kocher aus derselben Linie fährt, hat ein Kartuschensystem statt zwei.

Pflege, Transport und Ersatzteile

Der wichtigste Punkt ist der Transport – und der ist hier mitgedacht: Die Gaslaterne Orange kommt mit Transportbehälter, die Firefly mit Transportbox. Darin fährt die Lampe aufrecht und geschützt, statt lose zwischen Kochgeschirr und Heringen zu scheuern. Das Glas bleibt trotzdem das empfindlichste Teil.

Der Glaszylinder wird mit der Zeit von innen dunkel – das ist Ruß, kein Defekt. Reinigen Sie ihn per Hand mit einem milden Reinigungsmittel, erst wenn die Lampe vollständig abgekühlt ist; bei der Firefly lässt sich das Glas dafür abnehmen. Für die Düse liegt der Gaslaterne Orange eine Reinigungsnadel bei. Nach der Saison die Kartusche abschrauben, die Dichtung am Anschluss auf Risse prüfen und die Lampe kühl, trocken und lichtgeschützt lagern. Eine poröse Dichtung ist der häufigste Grund für zischende, undichte Verbindungen im nächsten Frühjahr.

Geht doch einmal Glas zu Bruch, ist das kein Totalschaden: Das Ersatzglas EG-FM0029 für die Gaslaterne Orange kostet 10,99 €, besteht aus temperaturbeständigem Borosilikatglas und lässt sich ohne zusätzliches Werkzeug einsetzen.

Typische Fehler beim Kauf

1. Die Gaslampe als Innenzelt-Beleuchtung planen. Sie ist Außenlicht – der Hersteller schreibt den Betrieb nur im Freien in gut belüfteten Bereichen vor. Wer Licht im Innenzelt braucht, plant von vornherein eine batteriebetriebene Lampe zusätzlich ein.
2. Kartuschensystem nicht geprüft. Wenn Kocher und Lampe unterschiedliche Anschlüsse haben, fährt man zwei Gassorten spazieren.
3. Kartusche vergessen. Die Firefly wird direkt auf eine Schraubkartusche montiert, die nicht im Lieferumfang enthalten ist. Ohne Gas bleibt es dunkel.
4. Ersatzglas vergessen. Der Glaszylinder ist das Teil, das beim Transport leidet. Für die Gaslaterne Orange liegt das Ersatzglas für 10,99 € bereit – wer die Laterne oft bewegt, legt es gleich mit dazu.
5. Butan im Frost. Die Lampe ist nicht defekt, das Gas ist nur zu kalt.

Häufige Fragen zu Gaslaternen und Gaslampen

Brauchen die Fire-Maple Gaslampen einen Glühstrumpf?

Für die Fire-Maple Gaslaterne Orange ist ausdrücklich dokumentiert: kein Glühstrumpf erforderlich – einfach anzünden und sofort Licht genießen. Sie müssen vor dem ersten Einsatz also nichts abbrennen und kein Ersatzgewebe mitführen. Das einzige Ersatzteil, das wir für diese Laterne führen, ist das Ersatzglas für 10,99 €.

Welche der beiden Lampen passt zu mir?

Die Gaslaterne Orange (44,99 €) ist die Laternenform mit Glaszylinder: 140 g, 95 x 50 x 134 mm, ca. 24 Stunden Brenndauer, geliefert mit Transportbehälter und Reinigungsnadel. Die Firefly (49,99 €) ist kleiner und leichter (89 g, Ø 59 x 124 mm), verbraucht ca. 8 g Gas pro Stunde, sitzt direkt auf der Schraubkartusche und lässt sich stufenlos regeln. Beide sind für Camping, Trekking, Angeln und Garten gebaut – Laternenoptik und eigener Stand sprechen für die Orange, minimales Packmaß und Regelbarkeit für die Firefly.

Ist eine Gaskartusche im Lieferumfang enthalten?

Nein. Bei der Firefly ist ausdrücklich vermerkt, dass die Schraubkartusche nicht enthalten ist; geliefert werden Lampe und Transportbox. Zur Gaslaterne Orange gehören Laterne, Transportbehälter, Reinigungsnadel und Bedienungsanleitung. Das Gas besorgen Sie also separat – passend zu Ihrem Camping-Kocher.

Darf ich eine Gaslaterne im Zelt benutzen?

Nein. Der Hersteller schreibt vor: nur im Freien in gut belüfteten Bereichen verwenden. Die Verbrennung zehrt Sauerstoff und kann Kohlenmonoxid bilden. Im offenen Vorzelt gilt: nur bei durchgehender, offener Belüftung, mit Abstand nach oben, auf stabiler ebener Fläche – und niemals über Nacht oder unbeaufsichtigt.

Wie lange hält eine Kartusche in der Lampe?

Für die Gaslaterne Orange nennt der Hersteller ca. 24 Stunden Brenndauer, abhängig von Kartusche und Einstellung. Die Firefly verbraucht ca. 8 g Gas pro Stunde; aus 100 g Gas werden damit rechnerisch gut zwölf Stunden Licht. Wer abends drei bis vier Stunden Licht braucht, kommt für ein langes Wochenende gut hin – Reserve ist trotzdem sinnvoll, wenn dieselbe Kartusche auch den Kocher versorgt.

Was mache ich, wenn das Glas zerbrochen ist?

Nicht ohne Glas weiterbetreiben – die heiße Brennzone läge dann offen. Für die Fire-Maple Gaslaterne Orange gibt es das passende Ersatzglas EG-FM0029 aus Borosilikatglas für 10,99 €. Es misst 10,93 x 4,73 x 4,73 cm und lässt sich ohne zusätzliches Werkzeug einsetzen; damit ist die Laterne in wenigen Minuten wieder einsatzbereit.

Wie reinige und lagere ich Lampe und Glas?

Reinigung per Hand mit mildem Reinigungsmittel, erst wenn alles vollständig abgekühlt ist – das gilt für die Laterne wie für das Ersatzglas. Bei der Firefly ist das Glas dafür abnehmbar, der Gaslaterne Orange liegt zusätzlich eine Reinigungsnadel bei. Gelagert wird kühl, trocken und lichtgeschützt, am besten im mitgelieferten Transportbehälter beziehungsweise in der Transportbox.

Taugt eine Gaslampe als Licht bei Stromausfall?

Als Ergänzung ja, als einzige Lösung nein. Sie funktioniert ohne Strom und ohne Akku, und 24 Stunden Brenndauer aus einer Kartusche sind eine ernstzunehmende Reserve. Der Hersteller schreibt aber den Betrieb im Freien in gut belüfteten Bereichen vor – Terrasse, Balkon, Garten oder Hof, nicht die Wohnung. Drinnen bleibt batteriebetriebenes Licht die richtige Wahl, zu finden unter Leuchten; weitere netzunabhängige Ausrüstung steht unter Krisenvorsorge.

Passend dazu: Kocher und Kartuschensystem unter Camping-Kocher, batteriebetriebenes Licht für Zelt und Rucksack unter Leuchten, netzunabhängige Ausrüstung unter Krisenvorsorge und Wasser fürs Camp unter Kessel.